La persecución judicial emprendida en contra de Gloria Torres no debe tomarse a la ligera. Sería muy ingenuo pensar que el fin último de dicha persecución es someterla a ella y a su hija a la justicia, sobre todo si se toma en cuenta que existen muchos más, y tal vez más graves, casos de corrupción que han sido más que evidentes durante el gobierno de la UNE.

El silencio o el cantar de Gloria serán determinantes para destapar una red de corrupción de proporciones probablemente nunca antes vistas, y eso es mucho decir para el país de la eterna impunidad. Probablemente es ese factor el que le ha detenido de entregarse aún cuando su propia hija fue capturada; su capacidad de negociación es mucho mayor estando fuera.

Su capacidad para permanecer lejos del alcance de la justicia depende directamente de la colaboración de todos aquellos con quienes Gloria hizo negocios ilícitos y, por lo tanto, se ven obligados a protegerla y evitar, a toda costa, que sea presentada ante los tribunales.

Guatemala, Noviembre 2011

Antes de abordar el tema, Revista …Yqué? aprovecha este espacio para presentar nuestras disculpas por la demora para salir a circulación con nuestra edición de noviembre 2011, a  quienes nos apoyan mes a mes con su lectura, sus anuncios, o brindándonos un espacio en su mostrador, entre otras tantas colaboraciones. Sabemos que cada vez que un lector se acerca a su comercio, restaurante, farmacia, tienda o supermercado favorito, y pide la edición del mes de Revista …Yqué?, es nuestra gorda obligación tenerla ahí. La preferencia de miles de chapines nos compromete.  

No obstante nuestro deber hacia ustedes, nuestro atraso se debió a que, ante la imposibilidad de emitir un tiraje especial, decidimos retrasar el cierre de la edición para llevarles en nuestras páginas centrales un reportaje derivado de los resultados de la segunda vuelta del 6 de noviembre. Queremos confirmarles que ustedes y Guatemala son la razón de ser ...Yqué?, por lo que pueden contar con nuestro mejor esfuerzo en una rápida distribución y un oportuno cierre en las ediciones que están por venir. 

Guatemala, Octubre 2011

Desde que los fundadores de este medio asumieron el reto de hacer periodismo independiente en Guatemala,  se prometieron a sí mismos no claudicar ante las presiones, mantenerse circulando a toda costa. Han habido atrasos, fallas, y otras tantas cosas ajenas a nuestra voluntad que lamentamos; quizá nos haya incluso,  “perseguido la huesuda”, pero ni siquiera eso nos ha apartado de nuestro compromiso con ustedes, lectoras y lectores. Nuestra promesa de proporcionar información independiente y promover el análisis crítico y constructivo de los problemas que afectan al país,  sigue firme,  la asume y defiende cada uno de los integrantes que con el tiempo han ido incorporándose a nuestro equipo.

La edición de Revista …Yqué? que usted tiene hoy a la vista, ha sido planificada y cuidadosamente diseñada, para servir las necesidades de información de la población ahora que se encuentra a un paso de emitir su sufragio este próximo 11 de septiembre para elegir al Presidente, Vicepresidente, alcaldes y diputados, que gobernarán el país durante los próximos 4 años.

De esta cuenta, las páginas de nuestra revista presentan hoy información acerca de los 6 candidatos que fueron más votados, por ustedes lectores, en la encuesta de voto presidencial que realizamos en nuestro sitio web.